First a little update…
So ladies and gentleman the final nail has been put in the
coffin of my travels to Mashiki-Machi. The official confirmation has now
arrived that there is no suitable housing in the area and the commute would be
too long for someone without a car, it is thus entirely off the cards. Moving
forward the idea is to put me into an area called Kita-Kyushu, it is the very
northern tip of the very southern island of Kyushu. However no one is quite
sure when the move would take place, what kind of schools I would be going to,
and where exactly I would be situated. Once again, I have absolutely no idea
what is going to happen.
But, for now I am in a small ‘city’
called Yanai, at the north-eastern end of Yamaguchi Prefecture. Population of
around 33,000 (1/10 the size of Newham), with 4 junior high schools for me to
look after. There are about 10 buses on each route a day, and a trains are on
average every 80 minutes or so (though not at regular intervals). Exactly how
long I’ll be spending here I have no idea, but here is a brief update on what
life is like in semi-rural Japan…
Being the only honkey
in town:
In all the other places I’ve been in Japan I have never been
alone in being a foreigner, in most big cities there are lots of foreigner
bars, regular meet ups, and things designed to bring the diaspora in contact
with each other. Here though in Yanai, there are very few foreigners. Aside
from the girl I’m replacing I have no seen one yet. It may not seem like a big
deal, but everybody knows who you are, and you become somewhat a fairly well
known figure, a celebrity by virtue of birth, a bit like a really shit version
of the queen. Thus you spoken to by a lot of people. Even though sometimes you
just want to zone out and walk around the town a little bit they ask you
anyway, out of genuine curiosity. There is, of course, a generic set of questions
that you are always asked. Of which there is a nice polite version, and one
that is a bit less tactful. Because at first they assume you speak no Japanese
and will just throw out single words at you. Some of the standard question
include;
“Where are you from?”/
“American?”
“How long are you
staying here?” / “Tourist?”
“Can you speak
Japanese” / “Japanese OK?”
If you can learn the correct response to these questions you
are guaranteed to convince people you are a near native level speaker. Being
who I am though I tend to get some follow up questions which usually include;
“How tall are you?” “Really,
stand up, let me see”
“How old are you?” “Really?!?”
“Are you married yet?”
(There is never a really after this one, just an acknowledging nod)
These are always asked out of genuine curiosity but they
tend to murder the conversation as I’m slightly too British to ask these
questions back. Plus asking a stooped over, very elderly Japanese woman about
their height, age, and marital status is going to bring around some awkward
moments.
Community Spirit/Guidelines
Yanai being the size it is, things do not work here like
they do in the big cities. People know their neighbours and, in the area you
live in, you will know most of the people, and the people will almost certainly
know you. This, like all things, has its ups and downs, on the positive side
people will look out for you, and are always happy to lend a hand. People here
take pride in their community and it’s well looked after. However on the flip
side, people know who you are, which means there is no chance to do any kind of
civic naughtiness. Japan has some very strong rules on things such as rubbish
collection; in Hiroshima there were 8 different types of rubbish, all of which
were taken out on different days, had to be washed and dried, placed in different types of bags,
and would then be gone through by old people who had nothing better to do (That is
not an exaggeration, I have seen them doing it). Failure to comply with these
rules will result in old people getting very grumpy at you, you become somewhat
of a social pariah, and people never trusting a foreigner again. (Again, not an
exaggeration)
Community spirit here is so fun that I have the great joy
next Sunday of taking part in the annual storm drain cleaning (it was either
that or Pay £20). This will include pulling weeds, cleaning out rubbish and
other things that in the UK we normally have to commit to a crime to get the
chance to do it. Yaaay community.
Me no speak Americano
The Japanese learn English from the age of 12-18 (if they
choose to go to high school, they can leave education here at 15), but no one
really speaks it. English is an academic subject, and whilst being here in
Yanai, aside from the teachers, no one will even attempt English. I am always
met with the same fearful look when I enter a building that I won’t speak any
Japanese. Thankfully I can passably do day to day tasks, but not having any
people sharing the same native tongue as you nearby can be a little frustrating.
It always put a bit of distance between you and the people you’re talking to,
as you’re never 100% sure if the type of language you’re using is appropriate,
or even if the words you’re using are conveying the tone and message of what
you’re saying correctly. Japanese is a highly contextual language, often the
subject is omitted from the sentence, and the entire direction of conversation
can be missed if you miss just a tiny fraction of a sentence. So you really do
need to pay attention! The whole smiling and nodding thing does not work here,
during a conversation about pets one person was telling me about their dog
dying a few weeks ago…this was an inappropriate time to smile and nod. I know
that now…
The future…
So that’s Yanai so far, the plan for staying here, in terms
of time and length are pretty unknown. I should find out in the next week
exactly where I will be heading off to, but I really know nothing of any definite
plans. I start work properly on Monday at the biggest of the junior highs, and
will just keep working until they tell me to stop and pack up my things again…game
on, I guess. Finally, It’s time to edumacate them kids some gud Englamish!!!
I particularly love the extra day of the week required for the 8 types of rubbish each collected on a different day!
ReplyDeleteSounds like you have been thrown in at the deep end when making sure you become fluent I Japanese, and you haven't drowned yet. Well done!
Julian